There was but one doctrine which had to be accepted in order to gain a seat on this faculty ─ every teacher must represent a religion which recognized God ─ some sort of supreme Deity.
C’era tuttavia una regola che si doveva accettare per ottenere un posto in questa facoltà — ogni insegnante doveva rappresentare una religione che riconosceva Dio — un qualche tipo di Deità suprema.
Another must represent the revolution immediately.
Dobbiamo trovare subito un nuovo rappresentante della rivoluzione.
If the violence is to stop, it is you who must represent your people.
Se vuole fermare le violenze, e' lei che deve rappresentare il suo popolo.
Since society is a participatory reality for mutual interchange, we must, represent it as, at the same time, an irreducible whole and as a system of interrelations between people.
Dal momento che la società è una realtà partecipativa per il reciproco interscambio, dobbiamo rappresentarcela, a un tempo, come un tutto irriducibile e come un sistema di interrelazione fra le persone.
2e) Competitors must represent a country of which they hold citizenship.
2e) I partecipanti devono rappresentare un paese di cui posseggono cittadinanza.
Now, onto the next point which clearly states that the amount invested must represent a percentage that doesn't exceed 20% of your patrimony.
Il punto successivo prevede che la quota investita.....deve rappresentare una percentuale non superiore al 20% del patrimonio. Sono quelle avvertenze che voi dovete mettere per forza.
If you're using XML, you must represent the '/' with /
Se utilizzi XML, devi sostituire "/" con /.
The data must represent the actual status at all times.
I dati devono rappresentare in qualsiasi momento la situazione effettiva.
You must represent the interests of your client.
Tu devi rappresentare gli interessi del tuo cliente.
Images must represent the marked up content.
Le immagini devono rappresentare i contenuti sottoposti a markup.
"Tax systems must represent solidarity, equality and equity between citizens of a country.
“I sistemi fiscali devono rappresentare solidarietà, uguaglianza ed equità tra i cittadini di un paese.
"It is a basic principle of democracy that the European Commission must represent the balance of the European Parliament, where the EPP has a slight lead and the S&D Group is the second largest group.
“E’ un principio basilare della democrazia che la Commissione europea debba rappresentare gli equilibri del Parlamento europeo, dove il Ppe ha una debole leadership e il gruppo S&D è il secondo gruppo per componenti.
Industry and their associations taking part in a self-regulatory action must represent a large majority of the relevant economic sector, with as few exceptions as possible.
L’industria e le sue associazioni che partecipano ad un’azione di autoregolamentazione devono rappresentare una grande maggioranza del settore economico interessato, con il minor numero possibile di eccezioni.
This majority must represent at least 50 % of the subscribed capital.
Tale maggioranza dovrà rappresentare almeno il 50% del capitale sottoscritto.
A workbook parameter must represent a single named cell (not a named range or table) in a worksheet.
Un parametro della cartella di lavoro deve rappresentare una singola cella denominata (non un intervallo o una tabella denominata) in un foglio.
The personal conduct of the individual concerned must represent a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.
Il comportamento personale deve rappresentare una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave da pregiudicare un interesse fondamentale della società.
This means that the Registered Name Holder must represent to the Registrar that the domain name is not being registered for use in a way that would violate the legal rights of others.
Questo significa che il proprietario di nomi registrati deve dichiarare al registrar che il nome di dominio non viene registrato per utilizzi che violerebbero i diritti legali di altri.
A legal counsel must represent litigants before administrative tribunals and the motion must be signed by a legal counsel, avocat à la Cour.
Un avvocato deve rappresentare le parti dinanzi ai tribunali amministrativi e la mozione deve essere firmata da un consulente legale, Avocat à la Cour.
Accordingly, the conduct of the person in question must represent a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.
In tal senso, il comportamento personale deve rappresentare una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave da pregiudicare un interesse fondamentale della società (154).
To make such a request, the group of members must represent:
Per potersi valere di tale diritto essi devono rappresentare:
“From all that I have seen I am more than ever convinced that art must communicate, it must represent, it must describe and express people, their lives and times.”
“Basandomi su tutto ciò che ho visto sono sempre più convinto che l’arte debba comunicare, debba rappresentare, debba descrivere ed esprimere le persone, la loro vita e i loro tempi.”
For Rapid prototyping this data must represent a valid geometric model; namely, one whose boundary surfaces enclose a finite volume, contain no holes exposing the interior, and do not fold back on themselves.
Per la prototipazione rapida questi dati devono rappresentare un modello geometrico valido; vale a dire, uno le cui superfici di confine racchiudono un volume finito, non contiene fori che espongono l'interno e non si piegano su se stesse.
For a proposal to go through, it will need the support of 2 types of majority: a majority of countries (at least 15) and a majority of the total EU population (the countries in favour must represent at least 65% of the EU population).
Perché una proposta sia adottata, serviranno due tipi di maggioranza: una maggioranza di paesi (almeno 15) e una maggioranza della popolazione totale dell'UE (i paesi a favore dovranno rappresentare almeno il 65% della popolazione dell'UE).
Finally, the commitment of Christians in Europe must represent a promise of peace.
Infine, l’impegno dei cristiani in Europa deve costituire una promessa di pace.
The Submission must show only the Entrant’s creation, which must represent an object which is or could be built from LEGO bricks and other LEGO elements.
Il modello deve ritrarre solo la creazione del partecipante, che deve rappresentare un oggetto che è o potrebbe essere costruito con i mattoncini LEGO e altri elementi LEGO.
The test computers must represent a cross-section of the computers that are in the environment where you plan to install the security update.
I computer di test devono rappresentare una sezione incrociata dei computer che sono presenti nell'ambiente in cui si prevede di installare l'aggiornamento della protezione.
In the second case, you must represent the size of the dog when it grows.
Nel secondo caso, si dovrebbe fornire il formato del cane, quando si cresce.
2.8355889320374s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
C’era tuttavia una regola che si doveva accettare per ottenere un posto in questa facoltà — ogni insegnante doveva rappresentare una religione che riconosceva Dio — un qualche tipo di Deità suprema. 